mit der

Meanings of "mit der" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	mit der [adv]	whereby
2	General	mit der	wherewith (dated)
Phrases
3	Phrases	mit der	by which

Meanings of "mit der" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	mit der Hand [adj]	manual
2	General	mit der neusten Technologie ausgestattet [adj]	equipped with latest technology
3	General	mit der Hand geschrieben [adj]	hand written
4	General	mit der Hand gebaut [adj]	handbuilt
5	General	mit der Hand genäht [adj]	handsewn
6	General	mit der Absicht von [adj]	having the aim of
7	General	mit der Hand [adv]	manually
8	General	mit der Zeit [adv]	after a while
9	General	mit der zunehmenden Bevölkerungsalterung [adv]	as the population ages
10	General	mit der stetig älter werdenden Bevölkerung [adv]	as the population ages
11	General	mit der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung [adv]	as the population ages
12	General	mit der Zunahme des Alters der Bevölkerung [adv]	as the population ages
13	General	mit der Alterung der Bevölkerung [adv]	as the population ages
14	General	mit der Zeit [adv]	as the time going by
15	General	mit der Zeit [adv]	as the time went by
16	General	mit der Zeit [adv]	as time goes by
17	General	mit der Zeit [adv]	as time goes on
18	General	mit der Zeit [adv]	as time passed by
19	General	mit der Zeit [adv]	as time progressed
20	General	mit der Zeit [adv]	as time progresses
21	General	durch durchwühlen mit der Nase [adv]	by digging with its nose
22	General	mit Mehrheit der Stimmen [adv]	by majority of votes
23	General	mit der Eisenbahn [adv]	by rail road
24	General	mit der Hilfe von [adv]	by the help of
25	General	mit der Zeit [adv]	by the time of progress
26	General	mit der Post von gestern [adv]	by yesterday's mail
27	General	mit der Post von gestern [adv]	by yesterday's post
28	General	mit der Erlaubnis von Gott [adv]	dei gratia
29	General	mit der Bildseite nach unten [adv]	face-down
30	General	in Übereinstimmung mit der Anfrage [adv]	in accordance with the request
31	General	im Einklang mit den Anforderungen der Branche [adv]	in line with the demands from the sector
32	General	mit der Zeit [adv]	in progress of time
33	General	mit der Zeit [adv]	in the process of time
34	General	in Kontakt mit der Natur [adv]	in touch with nature
35	General	mit der Ausnahme, dass [conj]	except that
36	General	Treibstoffverbrauch (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann) [m]	miles per gallon (mpg)
37	General	Klaps (mit der flachen Hand) [m]	spank
38	General	Senkrechtschwenk (mit der Kamera) [m]	tilt (of the camera)
39	General	mit der Zeit erworbener Geschmack [m]	acquired taste
40	General	Badeanzug mit dem Muster der amerikanischen Flagge [m]	american flag swimsuit
41	General	Bikini mit dem Muster der amerikanischen Flagge [m]	american flag bikini
42	General	Transport mit der Bahn [m]	conveyance by railway
43	General	Dezember 3 internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen [m]	december 3 international day of persons with disabilities
44	General	Begriff, der mit verschiedenen Wörtern an verschiedenen Meinungen gewinnt [m]	floating signifier
45	General	Teller, der mit Säure eingraviert wurde [m]	glyphograph
46	General	jemand, der mit Säure graviert [m]	glyphographer
47	General	Grabung (mit der Schaufel) [f]	dig
48	General	Mode, bei der schicke Kleider mit sportlichen Kleidern zusammengetragen werden [f]	athleisure
49	General	Kommunikation mit der See [f]	communication with the sea
50	General	Konformität mit der Technik [f]	compliance to technology
51	General	Wissenschaft, die sich mit den Siedlungen der Menschen beschäftigt [f]	ekistics
52	General	Wissenschaft, die sich mit der Sekretion der äußeren Drüsen beschäftigt [f]	exocrinology
53	General	Herausnahme mit der Hand [f]	hand lifting
54	General	Füttern mit der Flasche [n]	bottle nursing
55	General	Schneiden mit der Schere [n]	cutting with scissors
56	General	Zupfen der Augenbrauen mit einer Schnur [n]	eyebrow threading
57	General	Ausbreiten mit der Hand [n]	hand spreading
58	General	Rosinenbrötchen mit kleinem Teigkreuz, das in der Karwoche gegessen wird [n]	hot cross bun
59	General	mit der Zeit Schritt halten [v]	keep abreast of the times
60	General	mit der Zeit gehen [v]	keep abreast of the times
61	General	mit der Zeit gehen [v]	keep up with the times
62	General	mit der Peitsche schlagen [v]	lash
63	General	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen [v]	mark a line on the wall with a pencil
64	General	mit der Maus über etwas fahren [v]	mouse over something (in a graphical user interface)
65	General	mit der Maus über etwas fahren [v]	mouse over something
66	General	etwas mit der Maus anklicken [v]	mouse-click something
67	General	mit der Rede innehalten [v]	pause
68	General	mit der Abseitsfalle arbeiten [v]	play the offside trap
69	General	mit der Faust auf den Tisch schlagen [v]	put one's foot down
70	General	mit der Bahn verschicken [v]	rail
71	General	etwas einholen (wie einen Fisch mit der Angel) [v]	reel in something
72	General	mit der Meute jagen [v]	ride to the hounds
73	General	mit der alten Leier kommen [v]	roll out the old chestnut
74	General	mit der Keule schlagen [v]	club
75	General	mit der Beschreibung übereinstimmen [v]	correspond with the description
76	General	(mit der Hand) umschließen [v]	cup
77	General	etwas mit der Scheibenegge bearbeiten [v]	disc something
78	General	etwas mit der Scheibenegge einarbeiten [v]	disc something into the soil
79	General	mit der rechten/linken Maustaste auf etwas klicken [v]	do a right/left mouse click on something
80	General	mit der Arbeit aufhören [v]	down tools
81	General	etwas mit der Feile abziehen [v]	file something on the lathe
82	General	etwas mit der Nutsche filtrieren [v]	filter something by means of suction/vacuum
83	General	mit der Bahn fahren (nach) [v]	go by train
84	General	mit der Straßenbahn fahren [v]	go by tram
85	General	mit der Tür ins Haus fallen [v]	go like a bull at a gate
86	General	mit der Guillotine hinrichten [v]	guillotine
87	General	nicht mit der Sprache herauswollen [v]	hem and haw
88	General	mit der Zunge anstoßen [v]	(have a) lisp
89	General	sich mit der Frage {+Gen.} befassen [v]	address the issue of something
90	General	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen [v]	aggregate the wife's income with that of her husband
91	General	jemanden/etwas (aus der Luft mit Fallschirm) absetzen [v]	airdrop someone/something
92	General	an jemanden mit der Bitte um Unterstützung herantreten [v]	approach someone with a request for support
93	General	mit der Post kommen [v]	arrive through the post
94	General	etwas mit der Axt behauen [v]	axe something
95	General	mit der Miete in Verzug sein [v]	be behind with the rent
96	General	mehr Zeit mit der Familie verbringen [v]	be more involved with your family
97	General	mit der Todesstrafe bedroht sein [v]	be punishable by death
98	General	mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen [v]	be relegated to the substitutes' bench
99	General	es mit der Abseitsfalle versuchen [v]	be trying to play the off-side trap
100	General	mit der Hitze fertig werden [v]	beat the heat
101	General	mit der Tradition brechen [v]	break with tradition
102	General	ein Gericht mit der Sache befassen [v]	bring the matter before a court/the judge
103	General	einen Stift (mit der Kappe) verschließen [v]	cap a pen
104	General	(mit der Computermaus) klicken [v]	click (with the computer mouse)
105	General	(mit der Sense) abmähen [v]	scythe
106	General	etwas mit der Post schicken/senden [formal] [v]	send something through the post
107	General	mit der Kellnerin abrechnen [v]	settle up with the waitresss
108	General	mit der Programmausstrahlung beginnen (Radio/TV) [v]	sign on
109	General	mit der Zunge schnalzen [v]	smack/flick your tongue
110	General	(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren [v]	stag
111	General	mit der Rede innehalten [v]	stop speaking
112	General	es mit der Angst zu tun bekommen [v]	take fright
113	General	mit der Bahn fahren (nach) [v]	take the train (to)
114	General	mit der U-Bahn nach Green Park fahren [v]	take the underground/tube/subway to Green Park
115	General	mit der Faust auf den Tisch schlagen [v]	thump the table with one's fist
116	General	die Meinung der einfachen Leute mit Füßen treten [v]	trample on the views of ordinary people
117	General	mit der Straßenbahn fahren [v]	travel by tram
118	General	mit der Bahn fahren [v]	travel by rail
119	General	mit der U-Bahn fahren [v]	travel by underground/tube/subway
120	General	etwas mit der Kelle auftragen/bearbeiten [v]	trowel something
121	General	mit der Kelle abziehen [v]	trowel off something
122	General	mit der Kelle glätten [v]	trowel off something
123	General	etwas mit der Maschine schreiben [v]	typewrite something
124	General	etwas mit der Waage wiegen [v]	weigh something on the scales
125	General	(etwas) mit der Hand schreiben [v]	write (something) in longhand
126	General	mit der Entscheidung einverstanden sein [v]	agree with the decision
127	General	mit der Faust auf den Tisch hauen [v]	bang one's fist on the table
128	General	mit der Faust auf den Tisch schlagen [v]	bang one's fist on the table
129	General	mit der Welt in Frieden leben [v]	be at peace with oneself
130	General	mit der Landwirtschaft beschäftigt sein [v]	be busy with farming
131	General	mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet werden [v]	be awarded the medal of honor
132	General	mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet werden [v]	be awarded the medal of honor
133	General	mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet werden [v]	be awarded the medal of honour
134	General	mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet werden [v]	be awarded the medal of honour
135	General	mit der Landwirtschaft arbeiten [v]	be engaged in a lawsuit
136	General	mit der Landwirtschaft beschäftigt sein [v]	be engaged in agriculture
137	General	mit der Landwirtschaft arbeiten [v]	be engaged in farming
138	General	mit der Landwirtschaft beschäftigt sein [v]	be engaged in farming
139	General	nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden [v]	be left only with the shame of an intended misdeed
140	General	mit der Zahlung im Rückstand sein [v]	be in arrear with the payment
141	General	etwas mit der Leber sein [v]	be liverish
142	General	seinen Abschluss in Mathematik mit der höchsten Note machen [v]	be graduated in math with highest degree
143	General	mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]	be half dead with a bullet hole in one's shoulder
144	General	mit jemandem auf der gleichen Frequenz sein [v]	be on somebody's wavelength
145	General	nicht in Übereinstimmung mit der Rolle sein [v]	be out of character
146	General	schnell mit der Pistole sein [v]	be quick on the draw
147	General	mit einer Zigarette in der Hand entdeckt werden [v]	be spotted with cigarette in hand
148	General	mit einer Zigarette in der Hand gesichtet werden [v]	be spotted with cigarette in hand
149	General	mit der Lage überfordert sein [v]	be unable to cope
150	General	mit der Produktion beginnen [v]	begin production